Aktuelles und andere Wichtige Mitteilungen:

28 март – 6 (18) април

Пролетна ваканция както следва:

- 28 март – 6 април за учениците от 1 до 12 клас (от 07.04.21 онлайн обучение);

- 28 март – 18 април за учениците от ДГ, ПГ;

Вж. Брой 7 Информационен бюлетин април - юни 2021 година.

ЧЕСТИТ НАЦИОНАЛЕН ПРАЗНИК БЪЛГАРИЯ!

3 – ти МАРТ 1878

Честит национален празник на всички българи!

Поздрав от учениците, учителите и Настоятелството на БУ "Св.св.Кирил и Методий" - вж.

ЧЕСТИТА БАБА МАРТА !

Бъдете здрави и засмени от радост озарени и от Бог благословени! вж.

Заниманията в ДГ и ПГ започват присъствено от 08.01.2021 г.

Присъствените занимания за най-малките ни ученици от ДГ и ПГ ще продължат и през срочната ваканция 01.02. - 07.02.2021.

НОВО! ВАЖНО!

В съответствие с решението на правителството на Р Австрия от 01.02.2021 г. БУ "Св.св. Кирил и Методий" възобновява от 08.02.2021 г.присъственото обучение на учениците от 1 - 4 клас .

Обучението на учениците от 5 - 12 клас засега ще продължи онлайн.

Н А Г Р А Д И

                                                                                  Значи, така ни се струва
                                                                                  понякога черен светът.
                                                                                  Хора, недейте тъгува –
                                                                                  добрите писма са на път!

В.Петров, Добрите писма

Радостната новина, че двама наши ученици са отличени в конкурсите, организирани от ДАБЧ ПРЕЗ 2020 Г., ни достигна на 1 февруари – първия ден на срочната ваканция на учебната 2020/2021 г. Навън слънцето грееше вече пролетно и усмивки засияха на лицата ни. Стана ни топло и хубаво от мисълта, че дори в тежките условия на пандемията, училището ни е онова малко късче България, където децата ни творят и заедно със своите прекрасни учители постигат успехи!

С гордост споделяме и присъждането на Българо-австрийско училище "Св. Кирил и Методий" , гр. Виена, Република Австрия на

ГРАМОТА за отлична подготовка на учениците по време на пандемия COVID 19

в 24-тото издание на детско-юношеския литературен конкурс на ДАБЧ

„Стефан Гечев - 2020” вж.

ГРАМОТА за отлична подготовка на българските ученици зад граница

в 19-то издание на детско-юношеския конкурс на ДАБЧ за рисунка

„България в моите мечти – 2020 вж.

В XXIV издание на литературния конкурс „Стефан Гечев”, организиран от ДАБЧ:

В ПЪРВА ВЪЗРАСТОВА ГРУПА ОТ 6 ДО 10 ГОДИНИ

Специална награда за проявено оригинално творчество в категория „Приказка”

Самуил Т., 8г., 4 А клас, Българско-австрийско училище „Св.св.Кирил и Методий“, Виена, Австрия

В ХIХ издание на конкурса за рисунка „България в моите мечти“, организиран от ДАБЧ:

В ПЪРВА ВЪЗРАСТОВА ГРУПА ОТ 6 ДО 10 ГОДИНИ

Категория ЖИВОПИС

Трета награда:

Кристин Ч., 7 г., 2 Г клас – Българо-австрийско училище "Св.св. Кирил и Методий", Виена, Австрия

ЧЕСТИТО НА НАГРАДЕНИТЕ И ВСИЧКИ УЧАСТНИЦИ!

Вж. Брой 6 Информационен бюлетин януари - март 2021 година.

УСПЕШНА ПЪРВА СЕСИЯ НА ИЗПИТА ЗА ПОЛУЧАВАНЕ НА СЕРТИФИКАТ

за ниво на владеене на български език като чужд на ДЕО-СУ

В БЪЛГАРСКОТО УЧИЛИЩЕ „СВ.СВ. КИРИЛ И МЕТОДИЙ“ - ВИЕНА

На 15 ноември 2020 в Българското училище „Св.св. Кирил и Методий“ – Виена успешно се проведе първата сесия на изпита за определяне на ниво на владеене на български език в съответствие с Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР), организиран от Департамента за езиково обучение (ДЕО) към Софийския университет „Св. Климент Охридски“ и Министерството на образованието и науката (МОН).

Двама кандидати се явиха на изпита за установяване на високите нива за В2 и съответно за С1 и се представиха отлично както на устния, така и на писмения изпит.

Сърдечно ги поздравяваме за големия успех и за постигнатите нива на владеене на българския език като чужд!

вж.http://www.bulgaren.org/2020/11/21/%d1%83%d1%81%d0%bf%d0%b5%d1%88%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%8a%d1%80%d0%b2%d0%b0-%d1%81%d0%b5%d1%81%d0%b8%d1%8f-%d0%bd%d0%b0-%d0%b8%d0%b7%d0%bf%d0%b8%d1%82%d0%b0-%d0%b7%d0%b0-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%83%d1%87/

ВТОРАТА СЕСИЯ на изпита ще се проведе през пролетта на 2021 година.

Българското училище „Св.св. Кирил и Методий“ – Виена с радост ще посрещне всички желаещи да се яват на изпит за определяне на ниво на владеене на български език по Общата европейска езикова рамка на ДЕО – СУ.

За контакти:

+ 43 660 74 74 355 - д-р Ирина Ботева-Владикова, директор на БУ „Св.св. Кирил и Методий“ – Виена.

Допълнителна информация на: https://www.mon.bg/upload/18466/reglament_on-line_exam_BE.pdf

още Информация за сертификата

ВАЖНО!

УВАЖАЕМИ РОДИТЕЛИ,

СКЪПИ УЧЕНИЦИ,

Австрия въвежда пълна карантина от 17.11.2020 в борбата срещу разпространението на коронавирус COVID-19. От вторник, 17.11. до 06.12.2020 ще има втори локдаун. Всички ученици преминават към дистанционно обучение.

Българо-австрийското училище „Св.св. Кирил и Методий“ - Виена също е засегнато от тези мерки:

От понеделник, 16 ноември 2020 г., присъствените часове в него се прекратяват и обучението с учениците от 1 – 7 клас (както вече 8 – 12 клас) също преминава към дистанционна форма на обучение.
Редовните училищни занимания за учениците ще се възобноват отново на 7 декември 2020 г. (в зависимост от ситуацията и решенията на правителството).
Дните от понеделник, 16 ноември до събота, 21 ноември 2020 г., са предвидени за подготовка и организация на дистанционното обучение. Очаквайте допълнителна информация и указания от учителя на Вашето дете.
Фокусът на работните програми по време на карантината - във всички предмети и училищни нива - в трите седмици на онлайн обучение до 9 декември е предвидено предимно за задълбочаване на вече наученото. Но може да бъде предадено и ново съдържание по педагогически обоснована преценка на преподавателя.
За учениците от Детската група „Мечо Пух“ и Предучилищните групи „Моливко“ не се предвижда дистанционна форма на обучение. Пропуснатите часове ще бъдат компенсирани през месец юни 2021 г.

д-р Ирина Ботева-Владикова

директор

ПРЕМИНАВАНЕ КЪМ ДИСТАНЦИОННА ФОРМА НА ОБУЧЕНИЕ

Съобразно с епидемиологичната ситуация в Австрия екипът на БУ "Св.св Кирил и Методий" - Виена се подготвя за поетапно преминаване към дистанционна форма на обучение.

Вж. Брой 5 Информационен бюлетин ноември - декември 2020 година.

ЧЕСТИТ ПЪРВИ УЧЕБЕН ДЕН - 15 септември 2020 година!

По-особен и по-труден от обикновено е този 15 септември 2020 година!

Българинът знае – щом чуе училищния звънец, краят на лятото е дошъл и започва поредната учебна година! още

ЗАПИСВАНЕ ЗА УЧЕБНАТА 2020/2021 г.

Записването в Българо -австрийското училище "Св.св. Кирил и Методий" - Виена за учебната 2020/2021 година продължава.

Банкова сметка:

KontoNr.: 292 131 646 00, BLZ 20111, ЕrsteBank

За международни преводи - für internationale Überweisungen

IBAN: AT882011129213164600

BIC/SWIFT GIBAATWW

ВАЖНО!

Поради усложнената ситуация във Виена, свързана с КОВИД - 19, до въвеждането на код зелен, СЕ СПИРА провеждането на занятия във всички клубове, в това число и репетициите на танцовия съства "Шарено чорапче".

Изключение - засега продължава обучението в курса по немски език за ученици и Ограмотителния курс. Клуб "Исторически пътешественик" провежда своите занимания дистанционно, *

*Всички желаещи могат да заяват своето участие при д-р Ирина Владикова - office@bulgarische-schule.at

или директно при г-жа Делчева - jenislava@abv.bg

Вж. Брой 4 Информационен бюлетин септември - октомври 2020 година.

ВАЖНО!

Поради все още сложната епидемична ситуация във Виена учебната 2020/2021 година НЯМА да започне традиционно с празнично тържество на училището.

Новата учебна година ще стартира в присъствено обучение!

ГРАФИК НА УЧЕБНИТЕ ЗАНЯТИЯ - вж.

Училището има готовност за изпълнение на три варианта за начало на учебната година.

Първият вариант предвижда нормално начало на място в клас;

вторият вариант - продължаване на виртуалното обучение, с което приключи изминалата учебна година;

трети вариант - хибридно обучение, частично присъствено, частично дистанционно.

Разбира се, крайното решение ще зависи от епидемичната обстановка във Виена и мерките, препоръчани от австрийското правителство.

НОВО!

От тази учебна година за първи път в БУ „Св.св. Кирил и Методий“ се предлага дистанционна форма на обучение с 30% присъствие, за ученици от III клас, както и по история/география на България за учениците от VI - VII клас, според определените от МОН изисквания.*

*Записване при д-р Ирина Владикова, директор на училището, чрез имайл - irina_vladikov@hotmail.com Моля, изпратете трите имената на ученика, класа, изучаван предмет, предпочитан ден и час за провеждане на обучениетo.

Дистанционно обучение - събота, маг. Полина Стоянова

3 клас Онлайн часове: 11.45 - 13.15 часа

Присъствени часове: 13.00 - 16.00 час

Надяваме се на един радостен и успешен старт на учебната година!

*През учебната 2020/2021 година са сформирани три групи ПГ "Моливко" (за 5-годишни) и една детска група "Мечо Пух" (4-годишни).

Предучилищна група "Моливко" 1 - вторник, 15.30/16.00 - 17.30/18.00 часа;

Предучилищна група "Моливко" 2 - събота, 10.00 - 12.00 часа;

Предучилищна група "Моливко" 3 - петък, 15.30 - 17.30 часа.

Детска група "Мечо Пух" - вторник, 15.30/16.00 - 17.30/18.00 часа.

I-ви клас

I А клас -сряда, 16.00 - 19.00;

I Б клас - петък, 16.00 - 19.00;

I В клас - събота, 9.00 - 12.00;

I Г клас - събота, 9.00 - 12.00.

*При по-голям брой записани ученици в ДГ, ПГ и първи клас има възможност за откриване на допълнителни паралелки.

УСКОРЕН ПЪРВИ КЛАС за деца над 8 години

През учебната 2020/2021 г. в училището се предлага ускорен ограмотителен клас за ученици, които са родени преди 2013 година. Курсът предвижда обучение по писане и четене на български език (1 клас) + материал от 1 срок на II-ри клас. Вторият срок децата ще продължат обучението във втори клас (2 А, понеделник или 2 Б, сряда).

Заниманията ще се провеждат в петък, от 16.00 да 18.00 часа, с преподавател маг.Полина Стоянова.

*моля посочвайте в електронния формуляр за записване предпочитания ден (и час) за посещение на заниманията в училището. След 10.09.2020 децата ще бъдат записвани в паралелки, в които има свободни места, съответно място в учебните помещения. Училищното ръководство трябва да спазва строгите разпоредби, съобразени със ситуацията на Ковид-19.

Да останем здрави!

Екипът на БУ „Св.св. Кирил и Методий“ - Виена

ГОТОВИ ЛИ СМЕ ЗА НОВАТА УЧЕБНА ГОДИНА? вж. 12 идеи за родители в ковид криза https://www.mystorybook.com/books/935891/

Скъпи родители, Книжката за деца COVID 19 можете да прочетете заедно с детето си. Книжката е направена от бълг.психолог с цел да помогне на малкото дете да намери обяснение, полезни съвети и опора на въпросите, които го вълнуват в тези тревожни дни. тук

ПРИНУДИТЕЛНА ВАКАНЦИЯ

Българското училище във Виена затваря своите врати за учебни занятия

от 14 март 2020 г., събота, до 19 април 2020 година.

ИНФОРМАЦИОНЕН БЮЛЕТИН ФЕВРУАРИ

Скъпи родители,

Предоставяме на Вашето внимание първия брой на нашия Информационен бюлетин за м.февруари 2020 г. Основната му цел е да ви осведомява за предстоящите събития от календара на училището. вж.

Вж. Брой 2 Информационен бюлетин април-май

Вж. Брой 3 Информационен бюлетин май - юни

ПЕТИЦИЯ ДО ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ

от името на Асоциацията на българските училища в чужбина

до Комисията по петиции на Европейския парламент

Уважаеми членове на сдружението,

уважаеми родители и сънародници,

Българското училище "Св.Св.Кирил и Методий" е съучредител и член на Асоциацията и подкрепя петициятя отправена към Европейския парламент относно насърчаване на европейското многоезичие и признаването на българския език и на всички официални езици на Европейския съюз като матуритетни в държавите членки вж.тук.

На 14 март 2017 година Петицията е внесена в Комисията по жалбите на ЕС.